图：2009年天文摄影师大赛的第一名获得者马丁·皮尤，旁边是他的望远镜，照片背景是其位于澳大利亚家中后花园里的天文台。

图：马丁·皮尤的小型业余天文台，是他将工具房改装而成的。

图：获得2009年天文摄影师大赛的作品：猎户座里的马头星云，2009年/英国。

（本文译自：每日邮报 译：金明）
　　据《每日邮报》9月19日报道，澳大利亚业余天文摄影者马丁·皮尤(Martin Pugh)日前获得了由英国皇家天文台主办的2009年天文摄影师大赛的第一名。

他以一张猎户座马头星云的照片征服了评委，并击败其他540位参赛者从而一举获得冠军。为了拍摄这张距地球1500光年遥远的美景，马丁·皮尤花了两个月的时间。整整14个夜晚，他都盯在望远镜旁，而这张照片的曝光时间也长达19个小时。评委们在为马丁·皮尤的专业技术所折服时，也对其洞察力感到惊讶，并称其将业余天文摄影者专业的一面呈现给了全世界。

本次赛事活动评委、来自英国BBC电视台《仰望星空》栏目主持人克里斯·林托特（Chris Lintott ）称，“要拍摄一张这样的照片，你必须用很长时间来精确地对星云进行追踪。而且，这些星云发光的波长不一样，因此摄影师必须将不同的颜色通道放在一起才能产生我们看到的这种效果。”

他还补充道，“这张照片的细节也让人感到惊叹，无论是雾状物背后的马头形状，还是暗星云边缘的微小细节，都把握得很好。”

今年47岁的马丁·皮尤于1999年开始天文摄影，其主要装备是投资3000英镑购买的望远镜和照相机。在获得此次比赛冠军后，赛事组委会奖励给他一套价值2万英镑的设备，这可以让他继续挑战创作最好的摄影作品。

评委威尔·盖特（Will Gater）称，“他使用的是大型望远镜和敏感度很高的相机，这要求他在拍摄时必须能抓住来自星云的非常微弱的光线。”

马丁·皮尤的大多数作品拍摄于2005年到2008年期间，当时他居住在澳大利亚堪培拉。目前，这些照片正在英国格林威治皇家天文台展出。不过，他使用了Maxim DL、Photoshop和CCDStack这三种不同的软件对其照片进行了简单处理。

马丁·皮尤表示，“澳大利亚清澈的天空让我拍摄起来更加容易，我还将一个小工具房改装成一个小型天文台。马头星云非常有名，所以通常是天文摄影者最先的拍摄对象。我很高兴能够拍摄到如此高质量的照片。”

不过，让马丁·皮尤感到更骄傲的是他的南冕座星尘照片。虽然只获得第三名，但是这张照片的技术含量是最高的。南冕座星尘由180张照片合成，花费了马丁·皮尤三个月的时间，曝光时间更是长达39个小时。

马丁·皮尤目前为澳大利亚海军工作，他通常在海军船舰驶到公海时寻找拍摄的灵感。他表示， “作为海军的一员，我通常能够在没有灯光污染的环境下仰望星空。宁静的夜空和深邃的太空通常激起我的好奇心，但是真正让我爱上业务天文摄影的是1997年光临地球的Hale-Bopp彗星。”

马丁·皮尤还声望还让他获得另一项殊荣，澳大利亚邮政部决定挑选一张他的摄影作品作为邮票发行。

图：半人马座λ星云，又称为小鸡快跑星云，其编号为IC 2948，这幅照片曾获得2008年度David Malin奖。

图：马丁·皮尤拍摄的螺旋星云，看起来很像一只眼睛。

图：马丁·皮尤拍摄的仙女座星系，距离银河系大约250万光年，也是距离银河系最近的螺旋星系。

图：天鹰座星云，其编号为NGC6611，又称为M16，是个位在巨蛇座的大型发射星云，星云内有许多年轻恒星和原恒星，距离银河系大约7000光年。

图：马丁·皮尤拍摄的M78星云，这张照片登上了澳大利亚的邮票。该星云还是天空中最亮的漫反射星云。